Cairo – For the reason that proclamation of 2022/2021 as “Yr of Tunisian-Egyptian tradition” and lots of occasions have adopted each other, the final of which dates again a couple of days by selecting Tunisia as visitor of honor on the thirty eighth session of the Worldwide Movie Competition of Alexandria in Egypt, within the midst of huge exercise celebrating the historic and cultural symbols exchanged between Cairo and Tunisia.
The identical query arises: what has Cairo supplied this 12 months? Then a second query: is it doable to develop such cultural years past seasonal occasions, particularly between two culturally necessary nations like Egypt and Tunisia?
The official response was a dedication to develop and proceed cultural coordination between the 2 nations, however a tutorial and a author spoke to Al Jazeera Internet concerning the needed situations that require the activation of the cultural motion between the 2 nations, the primary is the upkeep of cultural freedoms and a quiet educational originality, along with stopping all political interference on this cultural motion with the goal of reformulating the 2 nations. Publish-Arab Spring insurance policies that don't have anything to do with tradition .
On the official degree, the previous Egyptian Minister of Tradition, Enas Abdel Dayem, revealed in official statements that the Egyptian-Tunisian cultural 12 months is not going to be “only a 12 months, however the starting of the return of cultural and creative relations between the 2 nations, and due to this fact many cultural initiatives will consequence.”
The Minister defined earlier that after visiting many cultural websites in Tunisia – together with the Home of Books and Paperwork – she found the existence of brotherhood between the 2 nations in lots of cultural contents, highlighting the depth of cultural, social and historic ties between the 2 nations. , notably within the area of artwork and tradition.
For his half, the tutorial and researcher in discourse evaluation and linguistics, Yasser Fathi, believes in an unique interview with Al-Jazeera Internet that the existence of a basic tendency to assist the Egyptian-Tunisian cultural 12 months requires discover it applicable insurance policies based mostly on environments that take pleasure in cultural freedoms and assist for creativity and educational originality, supported by efficient govt procedures that aren't based mostly on “paralysis”.
Fathi provides that the chance to develop the approaching cultural years between Egypt and Tunisia will depend on the conclusion of a minimum of the elements of cultural freedom and scientific originality amongst officers and influencers within the cultural area with the intention to enrich the procedures and to not make them seasonal procedures targeted on slender scope and route, making them simply “ending the papers”.
He believes that the presence of Ibn Khaldun and Bayram al-Tunisi within the cultural 12 months is additional affirmation of their nice cultural place within the cultural scene between the 2 nations, as they're inspiring cultural icons. .
Within the route of the long run, the professor of criticism and cultural research and supervisor of the Scientific Middle for Translation within the Guide Authority, Dr. Hatem El-Gohary, sees within the Egyptian-Tunisian cultural 12 months a chance for the institution of a brand new analysis and scientific area associated to tradition, which is “comparative research of Arab tradition”.
El-Gohary added in earlier statements on the sidelines of the “Joint Cultural Convention between Egypt and Tunisia: realities and hopes” that the present monitor of Arab “cultural research” follows the impression of the European College of cultural research, which intentionally exploded Arab contradictions, and resembled colonial research.
Traditionally, the cultural ties between Egypt and Tunisia have a typical depth previously and the current – in accordance with observers – traditionally animated by the presence of the good scholar Abd al-Rahman Ibn Khaldoun (1332 Tunis-1406 Cairo), a Tunisian-born who spent a lot of his life in Egypt and took the submit of Maliki choose in Cairo, throughout which he put his well-known introduction “The introduction of Ibn Khaldoun”.
The good Egyptian poet Bayram al-Tunisi (1893-1961) of Tunisian origin, who is taken into account one of the well-known Egyptian acquainted poets and a frontrunner within the improvement of Egyptian and Arabic track sung by Umm Kulthum , additionally seems within the scene. .
This cultural brotherhood appeared within the Sheikh of Al-Azhar, the place the Tunisian scholar Sheikh Muhammad Al-Khidr (1876-1958 AD), the Tunisian-born Sheikh, assumed the submit of Sheikh of Al-Azhar throughout the interval from 1952 to 1954. , and he was one of many founders of the Academy of Arabic language “Majma' al-Khalideen”.
Frequent Egyptian-Tunisian emotions harmonize within the legacy of folks biographies, and historic writings discuss with the migration of the “Bani Hilal” and “Bani Salim” tribes to Tunisia, which generated an inspiring literary impact from the oldest people biographies identified in Tunisia. Tunisia beneath the identify of “Al Jazia Al Hilaliya”, and in Egypt With the “Biography of Hilal”.
In accordance Normal Affiliation data In Egypt (governmental), Egypt was the primary crossing level for the motion of pilgrims from Tunisia and the Maghreb, which resulted in human interplay and cultural change between these pilgrims and the Egyptian folks.
Technically, Cairo has additionally hosted many Tunisian artists and artists, akin to Hend Sabry, Latifa, Dora and Dhafer El Abidine, and the artwork festivals testify to a mutual presence between the celebs of the 2 nations.
The slogan “The reply is Tunisia” remains to be current within the cultural discourse between the 2 nations, in accordance with observers, particularly amongst supporters of the Jasmine Revolution and the January 25 Revolution in Egypt, which produced two shut icons when it comes to situations and tradition, the 2 deceased younger males Khaled Mentioned and Mohamed Bouazizi.
A number of actions
These cultural ties necessitated the launch of a Tunisian cultural 12 months to revive cultural relations once more, in accordance with the announcement made by Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi and Tunisian President Qais Saeed to decide on 2021-2022 because the 12 months of Egyptian-Tunisian tradition in April final 12 months.
The Egyptian facet inaugurated the primary actions of the cultural 12 months within the presence of Mentioned himself throughout an Egyptian-Tunisian creative night as a reception and inauguration occasion on the Egyptian Opera, which was relaunched by Tunisian singer Lotfi Bushnak and Egyptian singer Reham. Abdel Hakim, whom the Tunisian president described as “a symbolic occasion for the fusion of Egyptian and Tunisian cultures and the depth of cultural relations between Egypt and Tunisia”.
After that, occasions in Egypt assorted, together with the launch by the Egyptian Ministry of Tradition on September 7, 2021, of a analysis competitors on “Ibn Khaldun” by which students from each nations take part within the Arab actuality within the writings of Ibn Khaldun and potential thought in his philosophy and its impression on the structure of sociology and the extension of his thought within the West.
Egypt participated within the thirty sixth version of the Tunis Worldwide Guide Honest, which was launched on November 11, 2021, when it was the visitor of honor on the Carthage Theater Days Competition the identical 12 months.
In March 2022, the Supreme Council of Tradition in Egypt organized a celebration in honor of the late nice poet Bayram al-Tunisi through the Web for the situations of the Corona pandemic, with the participation of Tunisian-Egyptian cultural symbols, together with the poet Ahmed Swailem (Egypt) and Al-Jalidi Al-Aweni (Tunisia), in accordance with official information.
And final April, civil society, by way of the left-wing Tagammu get together, took half within the Egyptian-Tunisian cultural 12 months with a convention entitled “The cultural commons between Egypt and Tunisia: actuality and hopes”.
In its suggestions, the convention known as for the creation of scientific chairs and educational specializations for the College of “Comparative Research of Arab Tradition”, and for the change of information acquired between Arab nations, paving the way in which for comparisons and the elaboration of commonalities.
Broad Tunisian participation within the “Joint Cultural Convention between Egypt and Tunisia” https://t.co/eR23E117lY pic.twitter.com/i3Tzrmo87I
— Al-Diyar (@eldyarnet) March 25, 2022
Final Might, an Egyptian delegation took half in a number of creative and cultural occasions in Tunisia, within the presence of Egyptian Prime Minister Mostafa Madbouly.
As a part of the actions, the Alexandria Movie Competition for Mediterranean Nations introduced a couple of days in the past that Tunisia will probably be chosen because the “visitor of honor” of the thirty eighth session of the pageant, which will probably be held from 5 to 10 october.
The agenda of the cultural 12 months consists of – in accordance with official statements – proposals to implement joint exhibitions on conventional and heritage crafts, and to change experiences within the area of libraries, digitization, restoration of work, historic paperwork and cinema.
In the identical context, official discussions befell on the activation of cooperation between the Excessive Council for Egyptian Heritage, the Nationwide Heritage Institute and the Company for the Revitalization of Heritage and Cultural Improvement in Tunisia, and a settlement for the implementation of a twinning between the Nationwide Library of Tunisia and the Library of Alexandria.
Supply : The Island + tunisian press + Egyptian press